чх№ърыю трушэрыќэћщ
аЯрЁБс > ўџ Y [ ўџџџ X џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС 5@ №П y bjbjЯ2Я2 4~ X X 4 џџ џџ џџ > > > > > > > R z z z z R Ж Ж Ж Ж Ж Ж y
{
{
{
{
{
{
$ Ш R :
- >
> > Ж Ж л Ь
K
K
K
> Ж > Ж y
K
y
K
K
]
> > ]
Ж Њ 0F&`8ХЧ z ]
y
т
0 ]
T +
T ]
R R > > > > T > ]
K
R R d Ж Ф A
R R Ж "@0=A>1BC@0B>@=K5 G0AB8G=> @0AA0AK20NI85AO 157=0BO6=K5 A5B:8 ( #@>ABC? ?@>;018@>20=8O ?5@54=59 AB5=:8 2;030;8I0 8 AB@5AA>2>3> =545@60=8O G8 2 - 3> B8?0. . AB>=8, . C0@=5@8, $. >;>, $. 5;L 3;8>, 6. 0@B0;0A >C, . 0F0=830, . @0AA>, . C5@@5@, . &5@5A>;8. 0D54@0 #@>;>388 8;0=A:>3> #=825@A8B5B0, B0;8O. &5;8 8AA;54>20=8O. 57=0BO6=K5 ;5=B>G=K5 2038=0;L=K5 8 ?C1>2038=0;L=K5 A5B:8- ?>2O7:8 ?>72>;ONB ?@8G=>- 2038=0;L=K9 <5E0=87 ?>4H820=85 H59:8 G52>3> ?C7K@O, => 40==K5 A5B:8 2 ;5G5=88 ?@>;018@>20=8O ?5@54=59 AB5=:8 2;030;8I0 8 38?5@18;L=>AB8 C@5B@K >:07K20NB 2;8O=85 =0 H59:C G52>3> ?C7K@O 8 C@5B@C . >A;5 ?@>AB>9 :>;L?>@0D88 ?5@54=59 AB5=:8 :>;8G5AB2> @5F8482>2 =545@60=8O, :0: >BB 1 0 % 4> 6 0 % . 9 157=0BO6=>9 A5B:8 G5@57 2038=0;L=K9 4>ABC? ?>4 G58A?CA:0B5;L=KAE>4=KA>1>3> ;5G5=8O :0: =51>;LH8E, B0: 8 :@C?=KE 2K1CE0=89 ?5@54=59 AB5=:8 2;030;8I0 . !5B:8- 2AB02:8 B0:65 3CB ?@8 AB@5AA>2>3> =545@60=8O G8 A ;CGH8<8 @57C;LB0B0<8, G5?5@0F88 ?> B5E=8:5 5@G0, => 4>;3>A@>G=0O ?5@5=>A8ABL A8=B5B8G5A:8E A5B>: 2A5 5I5 87CG05BAO. !@I820=85 A5B:8, 2K7K20NI55 >1AB@C:F8N C@5B@K A 2=>2L 2>7=8:0NI8<8 A8<0AB8 G52>3> ?C7K@O, M@>788 8 2K1CE0=8O, O2;ONBAO A0<K<8 G0ABKA;>6=5=8O;3>A@>G=>A;5>?5@0F8>==>ABL 8 ?5@5=>A8ABL =>2>9 ?>;8?@>?8;5=>2>9, G0AB8G=> @0AA0AK20NI59AO 157=0BO6=>9 A5B:8- ?>2O7:8 ( "- !;8=3) , 8<?;0=B8@C59 G5@57 ?C1>2038=0;L=K9 8;8 B@0=A>1BC@0B>@=K9 4>ABC?, 2 ;5G5=88 3@K68 G52>3> ?C7K@O 8 AB@5AA>2>3> =545@60=8O G8 ?> 2 - 20;>AL 2 B5G5=85 B@5E ;5B. 5B>4K 8 7K, 4K, >?@545;5=8O 8 ?@8A?>A>1;5=8O A>>B25BAB2CNB AB0=40@B0;018@>20=85 ?5@54=59 AB5=:8 2;030;8I0 ?> :;0AA8D8:0F88 045= #>;:5@0 1K;> >1=0@C65=> ?5@54 >?5@0F859 C 2A5E 2 2 ?0F85=B>2, =5 >?5@8@>20==KE ?> ?>2>4C =545@60=8O G8 4> MB>3>. # 3 ?0F85=B>2 1K;0 ?@>>?5@8@>20=0 ?5@54=OO AB5=:0 2;030;8I0. 4 ?0F85=B0 ?5@5=5A;8 AC1B>B0;L=CN 38AB5@M:B><8N. A5< ?0F85=B065=K 0=:5B0, 70?>;=5=85 2 4 - G0A>2>3> Ћ 4=52=8:0 G58A?CA:0=8OЛ , :>=B@>;L >AB0B>G=KE >1J52 G8, ?>2B>@ONI89AO 0=0;87 G8 ( :@>?5@0F8>==>5 3>:0=0;L=>5 8AA;54>20=85 C@>48=03@0D8O. >A;5>?5@0F8>==>5 >1A;54>20=85 ?@>2>48;8AL G5@57 1 =545;N, 1 <5AOF, 3 <5AOF0, 6 4=>. 7;5G5=85 >?@545;O;>AL :0: AC1J5:B82=K< 2?5G0B;5=851J5:B82=>9 >F5=:>9. 5C40G=K9 @57C;LB0B >?@545;O;AO :0: =5C4>2;5B2>@5==>ABLN A03> ?0F85=B0, B0: 8 ?;>E81J5:B82=K<8 40==K?@545;O;>AL =54>AB865=85;=>3> 87;5G5=8O . !5B:0 "- !;8=3 T S 0 5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 %5@=80AB>OI0O 87 2 - E 2. 2 1>:>2K5 G0AB8 A5B:8 A>AB>OB 87 =>D8;0;8?@>?8;5=0, 0 F5=B@0;L=0O 1 - A0=B820O G0ABL 87 ?>;848>:A0=>=0. -B>3> 4>AB0B>G=>, GB>1K ?>:@KBL 7>=C :>=B@>;O DC=:F88 G58A?CA:0=8O 2 ?@>:A89 8 A@54=59 G0ABOE C@5B@K. &5=B@0;L=0O G0ABL A5B:8 #@><5H 2 8@A>1=CN ?>:@KBL 2A5 ?@>AB@0=AB2> >B ?@>:A89 G0AB8 C@5B@K, H59:8 G52>3> ?C7K@O 8 G0AB8 G52>3> ?C7K@O. "- ?>2O7:0 22>48;0AL G5@57 ?C1>2038=0;L=K9 8;8 B@0=A>1BC@0B>@=K9 4>ABC? 8 2K@02=820;0AL ?>4 ?@>:A89 G0ABLN C@5B@K 8 H59:>9 G52>3> ?C7K@O , GB>1K A5B:0 ;560;0 ?;>A:> =0 :064>9 AB>@>=5 >B >4=>9 ACE>68;L=>9 4C38 4> 4@C3>9, ?>4 ?>2@5645==>9 A2O7:>9 ( u r e t h r o p e l v i c ) 8 ?C1>F5@28:0;L=>9 D0AF859. > 8 ?>A;5 >?5@0F88 ?0F85=BK ?@>H;8 / 8AA;54>20=85 4;O 2KO2;5=8O ?>B5=F80;L=> >?0A=>3> D81@>70 @O4>9, H59:>9 G52>3> ?C7K@O 8 A09 A5B:>9. A5 ?0F85=BK 1K;8 ?@>>?5@8@>20=K ?>4 A?8=0;L=>9 0=5AB57859 8 ?>;CG0;8 ?@>D8;0:B8G5A:8 35?0@8= ?>4:>6=> 8 2=CB@825==> 0=B818>B8:8, =5?>A@54AB25==> ?5@54 2 2@5?5@0F88 ?0F85=B ;568B =0 A?8=5, :0: ?@8 ;8B>B> 2;030;8I5. !=0G0;0 ?@>2>4OB 384@>?@5?0@>20=85 ?5@54=59 AB5=:8 2;030;8I0 ?@8 ?>I8 22545=8O @0AB2>@0 ;84>:08=0 A 207>:>=AB@8:B>@><, 70B54>;L=> =0 C@>2=5 H59:8 G52>3> ?C7K@O. @>2>48BAO >AB@>5 @0745;5=85 ?>4 M?8B5;85 =0?@02;5=8N : 8?A8;0B5@0;L=>B:@K20O 2=CB@5==NN ?>25@E=>ABL C@5B@K 8 1>:>2K5 AB5=:8 B070. "C?>5 @0745;5=85 ?0;LF54>;605B >1@07>20==CN ?>;>ABL, 225@E : ACE>68;L=K< 4C30?5@8@C5BAO A>?CBAB2CNI0O 3@K60 G52>3> ?C7K@O 42C<O 8;8 B@5O1K A5B:0 ;560;0 ?;>A:> ?>4 ?@>:A89 G0ABLN C@5B@K, H59:>9 G52>3> ?C7K@O 8 A0<8< ?C7K@5<, A5B:8 1K;8 820=K 4 ?0F85=B02038=0;L=K9 4>ABC? ?> !BM<8 8 1 4 ?0F85=B01BC@0B>@=K9 4>ABC? ?> 5;>@;6=0 1KBL 2 ?@O=B0:B5 A ?@>:A89 G0ABLN C@5B@K, H59:>9 G52>3> ?C7K@O 8 704=59 AB5=:>9 G52>3> ?C7K@O. >A;5 ?C1>2038=0;L=>3> 4>ABC?0 C :064>3> ?0F85=B0 1K;0 ?@>2545=0 F8AB>A:>?8O 4;O C25@5==>AB8 2 B> C@5B@0, G52>9 ?C7K@L 8 G5B>G=8:8 =5 ?>AB@040;8 2> 2@5?5@0F88. @8 B@0=A>1BC@0B>@=>ABC?5 F8AB>A:>?8O 70<5=O;0AL 2=CB@825==K< 22545=85< 4 0 :0@A;5 ?0@0C@5B@0;L=>9 B@0=A>1BC@0B>@=>9 BC==5;870F88 48D8F8@>20==>9 83;>9 -<?@545;5=8O ?@028;L=>AB8 @0A?@545;5=8O 402;5=8O A5B:8 ?@>2>48;AO :0H;52K9 B5AB 0;LA020 ?@8 =0?>;=5=88 G52>3> ?C7K@O 2 3 0 0 :0 ?0F85=B =0E>48;AO ?>4 A?8=0;L=>9 0=5AB57859. -B> 40;> 2>76=>ABL >F5=8BL <8=85 402;5=85 4;O ?>445@60=8O DC=:F88 G52>3> ?C7K@O ?@8 >BACBAB288 >1AB@C:F88 2=CB@5==53> >B25@AB8O G52>3> ?C7K@O. 04;>1:>2K9 :0B5B5@ 2> 2@5?5@0F88 =5 22>48;AO. 0 4 8 G0A>2 2> 2;030;8I5 ?>A>45@60I89 B0=, :0B5B5@ $>;59 ( 1 6 C h ) >AB020;AO 4> B@5E 4=59 ?>A;5 >?5@0F88. 5@54 C40;5=85< :0B5B5@0 ?0F85=B020;>AL =5 =0?@O30BLAO 2> 2@5<O G58A?CA:0=8O 4;O 871560=8O Ћ A?045=8OЛ C@5B@K, A ?@5@K20=85B>:0 G8. 0 G5B25@BK9 45=L ?0F85=BK >B?CA:0;8AL 4>9, ?>A;5 B>3> :0: B5AB =0 >AB0B>G=K9 >1J5< G8 =5 ?>:070; 7045@6:8. 57C;LB0BK. 2 2 ?0F85=B0 A ?@>;018@>20=85 :;0AA8D8:0F88 045= #>;:5@0 1K;8 ?@>>?5@8@>20=K G5@57 2038=0;L=K9 4>ABC?, B0:65 C =8E 1K;0 ?@>>?5@8@>20=0 3@K60 G52>3> ?C7K@O. < 1K;8 820=K =>2K5 ?>;8?@>?8;5=>2K5, G0AB8G=> @0AA0AK20NI85AO 157=0BO6=K5 A5B:8, 22>484 ?@>:A8<0;L=CN G0ABL C@5B@K 8 H59:C G52>3> ?C7K@O G5@57 B@0=A>1BC@0B>@=K9 8 ?C1>2038=0;L=K9 4>ABC?K. > >?5@0F88 C 1 8 ( 8 1 , 8 % ) ?0F85=B>2 1K;> =0945=>: C 7 ( 3 1 , 8 % ) ?0F85=B>2 8 1 1 ( 5 0 % ) ?5@54=55 8 A@54=55 ?@>;018@>20=85 A> AB@5AA>2K< =545@60=85< G8 A C@5B@0;L=>9 38?5@18;L=>ABLN 3@C?? 2 0 8 2 1, GB> A>>B25BAB25==> 1K;> ?>4B25@645=> >1J5:B82=KAB@>48=09 ( ?> B5ABC Q t i p 1>;55 4 0 3@04. , ?> B5ABC c G u i r e ?>;>68B5;L=> ?@8 4 0 0 <;) .
и к є
4 6 F H l р ю & < \ t р т L X : b њ * , : 0 L P # # ш# $ :' <' 85 *h=g h=g mH sH h=g h=g hКЉ h=g h=g mH sH hF) h=g h| h=g hh6Ђ h=g hЗ~" h=g hђ h=g h=g hQй h=g 5 h=g 5 7
ђ
є
ю 8 : b 0 ъ! Ф&